1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব 28=

3
00:01:43,990 --> 00:01:46,340
(ইউজাও প্লেজার হাউস)

4
00:01:46,340 --> 00:01:47,180
সিমু,

5
00:01:47,470 --> 00:01:49,140
আপনি যদি এটি পরে প্রকাশ করতেন,

6
00:01:49,470 --> 00:01:50,550
আমি বিশ্বাস করতাম

7
00:01:50,550 --> 00:01:51,390
এটা আমার নিজের গল্প ছিল.

8
00:01:51,830 --> 00:01:52,990
কয়েকদিন তোমায় দেখিনি।

9
00:01:52,990 --> 00:01:53,830
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম

10
00:01:53,830 --> 00:01:55,420
আপনি কিভাবে আমাকে অবাক করবেন।

11
00:01:57,860 --> 00:01:58,780
কি আপনাকে তোলে

12
00:01:59,030 --> 00:02:00,060
এখানে গল্প সংগ্রহ?

13
00:02:00,910 --> 00:02:02,750
আমি সবসময়ই পছন্দ করেছি
গল্প শোনার।

14
00:02:03,420 --> 00:02:04,300
আপনি জানেন না?

15
00:02:06,940 --> 00:02:09,020
শূন্যে প্রচুর গল্প আছে।

16
00:02:09,460 --> 00:02:10,790
কেন আপনি সময় এবং শক্তি অপচয়

17
00:02:10,790 --> 00:02:12,350
মানুষের তুচ্ছ কথা শুনছেন?

18
00:02:13,070 --> 00:02:15,140
এগুলো এমনকি বিরক্তির গল্প।

19
00:02:15,790 --> 00:02:17,180
আমি সেই গল্পগুলো ভালোবাসি

20
00:02:17,740 --> 00:02:18,830
যেগুলো প্রাণবন্ত

21
00:02:19,300 --> 00:02:20,740
তাদের নিজস্ব জীবন নিয়ে।

22
00:02:24,990 --> 00:02:25,900
সিমু, তুমি...

23
00:02:27,390 --> 00:02:28,550
আপনি মানুষ হতে চান?

24
00:02:34,900 --> 00:02:36,510
আপনি কি চান যে আমি হতে?

25
00:02:44,550 --> 00:02:45,860
শূন্যে অনেক কাজ আছে।

26
00:02:46,140 --> 00:02:47,550
হঠাৎ আমাকে দেখতে এলে কেন?

27
00:02:51,390 --> 00:02:52,230
তিন স্তর

28
00:02:52,900 --> 00:02:54,020
অজানা অঞ্চল পপ আপ আপ

29
00:02:54,020 --> 00:02:54,900
শূন্য উপত্যকায়।

30
00:02:55,110 --> 00:02:56,950
আমি দুর্ঘটনাক্রমে ভেঙে পড়েছি
সবচেয়ে বাইরের স্তর।

31
00:02:58,300 --> 00:03:00,140
তাই আমি নিশ্চিত করতে এখানে এসেছি

32
00:03:00,700 --> 00:03:02,550
আপনি বাই সানক্সিংকে ফাঁদে ফেলেছেন কিনা

33
00:03:03,390 --> 00:03:04,270
উপত্যকায়

34
00:03:06,140 --> 00:03:07,180
সেক্ষেত্রে,

35
00:03:07,740 --> 00:03:08,860
আমাকে জিয়াং আইয়ের সাথে কাজ করতে হবে

36
00:03:09,510 --> 00:03:11,020
বাইরের স্তরটি মেরামত করতে।

37
00:03:12,420 --> 00:03:14,550
আমরা তাকে আর কখনও দূরে যেতে দিতে হবে না.

38
00:03:18,110 --> 00:03:19,180
তিনি সেখানে নেই.

39
00:03:21,460 --> 00:03:22,300
সেখানেই রাখি

40
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
সাবেক সার্বভৌম এর জিনিসপত্র

41
00:03:24,620 --> 00:03:25,790
শুধু তার স্মরণে।

42
00:03:26,950 --> 00:03:28,390
আপনি যদি সেখানে প্রবেশ করতে চান,

43
00:03:29,110 --> 00:03:30,460
আমি তোমাকে ঢুকতে দেব।

44
00:03:32,180 --> 00:03:34,270
তাই এটা মেমরি জন্য
তোমার এবং তোমার বাবার।

45
00:03:34,790 --> 00:03:35,700
অপরাধের জন্য দুঃখিত।

46
00:03:36,110 --> 00:03:36,950
এটা কোন ব্যাপার না.

47
00:03:37,950 --> 00:03:38,830
আমি তোমাকে দায়িত্বে রাখি

48
00:03:38,840 --> 00:03:40,020
সব বিষয়ে

49
00:03:40,550 --> 00:03:41,990
সতর্ক থাকা ভালো।

50
00:03:42,350 --> 00:03:43,300
আমার ভদ্রমহিলা,

51
00:03:43,900 --> 00:03:45,390
তরুণ মাস্টার জু আপনাকে গভীরভাবে প্রশংসা করেন।

52
00:03:45,700 --> 00:03:46,620
সে আপনাকে দেখতে এসেছে।

53
00:03:47,140 --> 00:03:47,980
মিস হি,

54
00:03:48,350 --> 00:03:49,190
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

55
00:03:51,580 --> 00:03:52,620
সে

56
00:03:53,620 --> 00:03:55,860
সব আমার আজ রাতে.

57
00:04:01,460 --> 00:04:02,300
এলোমেলো করবেন না।

58
00:04:02,300 --> 00:04:03,180
তোমার বাবা জানতে পারবে।

59
00:04:03,180 --> 00:04:04,020
তুমি এসব থেকে দূরে থাকো।

60
00:04:11,180 --> 00:04:12,020
সে কোথায়?

61
00:04:28,060 --> 00:04:28,940
সে কি এখনও এখানে?

62
00:04:37,500 --> 00:04:38,710
সে তোমাকে দেখতে চায় না।

63
00:04:41,380 --> 00:04:42,470
সে কি আমাকে দেখতে চায় না?

64
00:04:43,940 --> 00:04:45,500
নাকি তোমার সাহস হয় না তাকে আমাকে দেখতে দিতে?

65
00:04:48,990 --> 00:04:50,230
আপনি একজন জেনারেল,

66
00:04:50,820 --> 00:04:52,620
কিন্তু আপনি একজন প্রেমিক স্বামীর মতো আচরণ করেন।

67
00:04:53,060 --> 00:04:54,300
কত মজার.

68
00:04:55,940 --> 00:04:56,940
অন্য কিছু চেষ্টা করুন.

69
00:04:57,740 --> 00:04:58,860
উস্কানি আমার উপর কাজ করবে না.

70
00:04:59,790 --> 00:05:00,630
অথবা...

71
00:05:02,740 --> 00:05:03,860
আমরা একটি বাজি করতে পারেন.

72
00:05:04,910 --> 00:05:06,110
তুমি কি আমাকে মরতে চাওনি?

73
00:05:07,150 --> 00:05:08,060
তাহলে যুদ্ধ করি।

74
00:05:09,260 --> 00:05:10,100
আমি জিতলে,

75
00:05:10,500 --> 00:05:11,550
তুমি আমাকে বল সে কোথায় আছে।

76
00:05:12,380 --> 00:05:13,220
আমি হারলে,

77
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
আপনি সন্তুষ্ট হবেন।

78
00:05:20,860 --> 00:05:21,790
তুমি যোগ্য নও।

79
00:05:23,380 --> 00:05:24,220
তোমার সাহস হয় না?

80
00:05:26,470 --> 00:05:27,910
তোমার মৃত্যু কামনা আছে।

81
00:05:29,300 --> 00:05:30,740
আত্মা শক্তি ছাড়া,

82
00:05:31,420 --> 00:05:32,590
আপনি আমার জন্য একটি মিল নাও হতে পারে.

83
00:05:37,820 --> 00:05:39,150
তারপর যা চাইবে তাই দেব।

84
00:05:59,300 --> 00:06:00,140
ওহ, আমি ভুলে গেছি।

85
00:06:01,500 --> 00:06:02,380
আপনি ব্যথা অনুভব করতে পারবেন না।

86
00:06:24,790 --> 00:06:25,860
আপনি 22টি কবর দেখেছেন,

87
00:06:25,860 --> 00:06:26,790
তুমি না?

88
00:06:27,300 --> 00:06:29,180
আপনি কি 23 তম হতে আগ্রহী?

89
00:06:29,710 --> 00:06:31,420
হয়তো 24 তারিখ হবে

90
00:06:31,420 --> 00:06:32,300
এবং একটি 25 তম।

91
00:06:33,380 --> 00:06:35,110
কেউ সত্যিই তাকে থাকতে পারে না.

92
00:06:35,940 --> 00:06:36,910
এখন, সে হতে পারে

93
00:06:36,910 --> 00:06:37,910
কোন কোণে বসে,

94
00:06:38,380 --> 00:06:40,380
আপনার মূর্খ মোহ ঠাট্টা!

95
00:06:40,910 --> 00:06:41,990
আপনি তার জন্য পাগল হয়েছে

96
00:06:41,990 --> 00:06:42,860
300 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

97
00:06:43,590 --> 00:06:44,710
তাহলে আপনি সত্যিই কি পেয়েছেন?

98
00:06:57,710 --> 00:06:58,550
তরুণ মাস্টার জু?

99
00:06:58,740 --> 00:07:00,110
- হ্যাঁ।
- শুধু ওখানে দাঁড়াবেন না।

100
00:07:00,110 --> 00:07:00,950
তাকে উঠান!

101
00:07:11,150 --> 00:07:12,350
যে সব আপনি পেয়েছেন?

102
00:07:16,030 --> 00:07:17,030
সে পাত্তা দেবে না

103
00:07:17,670 --> 00:07:18,910
আপনি বাঁচুন বা মরুন।

104
00:07:27,350 --> 00:07:28,300
যেমন আমি বলেছি,

105
00:07:29,470 --> 00:07:30,350
তুমি যোগ্য নও।

106
00:07:58,670 --> 00:07:59,510
আমার বাজি শোধ.

107
00:08:33,380 --> 00:08:34,620
তুমি আনন্দ খুঁজতে থাকো।

108
00:08:35,660 --> 00:08:36,620
আপনি একজন কর্মকর্তা।

109
00:08:37,860 --> 00:08:39,740
কিন্তু আপনি একটি শীর্ষ সুন্দরী জন্য যুদ্ধ!

110
00:08:40,620 --> 00:08:41,470
কে এই শহরে

111
00:08:42,260 --> 00:08:43,140
জানে না

112
00:08:43,380 --> 00:08:44,620
মিস ওয়াং এর প্রতি আপনার অনুভূতি আছে?

113
00:08:45,310 --> 00:08:47,470
ডিউক পেই কি শুধু তোমাকে ছেড়ে দেবে

114
00:08:47,470 --> 00:08:48,500
তাকে বিয়ে কর?

115
00:08:48,950 --> 00:08:49,790
আর ফ্যাং জিয়ানিয়ে!

116
00:08:50,660 --> 00:08:52,230
তিনি সবকিছুতে আপনার সাথে লড়াই করেন!

117
00:08:52,740 --> 00:08:54,380
আর তুমি নিজের সুনাম নষ্ট করেছ!

118
00:08:54,950 --> 00:08:55,790
আপনি অপমানিত করেছেন

119
00:08:56,350 --> 00:08:57,660
আমাদের পুরো পরিবার!

120
00:09:03,740 --> 00:09:04,580
এই দিন থেকে,

121
00:09:05,740 --> 00:09:07,070
নিজেকে আচরণ এবং প্রস্তুত

122
00:09:07,500 --> 00:09:08,340
বিবাহের জন্য

123
00:09:09,140 --> 00:09:09,980
আমি সামলে নেব

124
00:09:10,900 --> 00:09:11,860
অন্যান্য সব জিনিস!

125
00:09:30,860 --> 00:09:32,620
আমি মহামহিমকে অনুমোদন করার জন্য অনুরোধ করেছিলাম

126
00:09:32,620 --> 00:09:34,500
পঞ্চম রাজপুত্রের সাথে তোমার বিয়ে।

127
00:09:36,110 --> 00:09:37,500
আমি তোমার বাবা মনে করি না

128
00:09:37,900 --> 00:09:39,780
মহামহিম অমান্য করবে।

129
00:09:41,470 --> 00:09:43,350
আমরা শীঘ্রই পরিবার হবে.

130
00:09:43,900 --> 00:09:45,070
শুধু সহজে বিশ্রাম এবং অপেক্ষা করুন

131
00:09:45,070 --> 00:09:46,310
আমার পুত্রবধূ হতে.

132
00:09:50,860 --> 00:09:51,740
তোমার অনুগ্রহ,

133
00:09:52,350 --> 00:09:53,500
আদেশ জারি করা হয়নি।

134
00:09:53,780 --> 00:09:55,070
কিছুই নিশ্চিত নয়।

135
00:09:57,500 --> 00:10:00,230
আমি জানি ডুয়ান জুও তোমাকে বিয়ে করতে চায়।

136
00:10:01,430 --> 00:10:03,230
কিন্তু তার পরিবার কোনো সাপোর্ট দিতে পারছে না

137
00:10:03,230 --> 00:10:04,620
আপনার পরিবারের কাছে।

138
00:10:04,620 --> 00:10:07,430
এছাড়া ডুয়ান জু খুবই অহংকারী।

139
00:10:07,430 --> 00:10:09,260
শীঘ্রই বা পরে তিনি সমস্যায় পড়বেন।

140
00:10:11,140 --> 00:10:12,310
তাকে বিয়ে করলে,

141
00:10:13,350 --> 00:10:15,430
তোমার মাথার উপর তলোয়ার ঝুলবে।

142
00:10:17,310 --> 00:10:19,470
যদি সে কষ্টে পড়ে যায়,

143
00:10:20,740 --> 00:10:23,110
আপনার পরিবার এর বাইরে থাকতে পারে না।

144
00:10:24,540 --> 00:10:26,860
আমি বিশ্বাস করি আপনি যথেষ্ট বুদ্ধিমান।

145
00:10:28,590 --> 00:10:31,540
আপনি ভাল এবং অসুবিধা ওজন করা হবে.

146
00:10:52,740 --> 00:10:54,260
সুতরাং এটা আপনি যারা একটি চুক্তি আছে

147
00:10:54,990 --> 00:10:55,990
গান Xingyu সঙ্গে.

148
00:11:33,260 --> 00:11:34,260
গান জিংইউ,

149
00:11:35,110 --> 00:11:36,260
পালানোর চেষ্টা করছে?

150
00:11:37,190 --> 00:11:38,030
তোমার...

151
00:11:38,780 --> 00:11:39,620
তোমার প্রভুত্ব।

152
00:11:41,230 --> 00:11:42,660
এই শহরে আর থাকতে পারব না।

153
00:11:43,140 --> 00:11:44,380
সে... সে সিমু

154
00:11:44,380 --> 00:11:45,660
আমাকে খুঁজতে যাচ্ছে।

155
00:11:45,830 --> 00:11:47,590
আমাদের চুক্তি ভুলে যাবেন না।

156
00:11:48,230 --> 00:11:49,830
এমনকি যদি আপনার চকচকে প্যাগোডা থাকে,

157
00:11:50,260 --> 00:11:52,140
আমি এখনও আপনাকে খুঁজে পেতে পারেন.

158
00:11:53,590 --> 00:11:54,950
আমি... আমি তোমাকে দেব

159
00:11:54,950 --> 00:11:56,110
সব পুতুল আত্মা

160
00:11:56,780 --> 00:11:57,620
আমি তৈরি করেছি।

161
00:11:58,310 --> 00:11:59,310
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

162
00:12:03,260 --> 00:12:04,710
আমাকে এই শহর ছেড়ে যেতে দাও।

163
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
নইলে সে সিমু

164
00:12:07,140 --> 00:12:08,140
আমাকে মেরে ফেলবে।

165
00:12:11,590 --> 00:12:12,950
আমাদের মহা পরিকল্পনা প্রায় সম্পূর্ণ।

166
00:12:13,690 --> 00:12:14,540
এটি সম্পূর্ণ হলে,

167
00:12:14,540 --> 00:12:16,430
আপনার আর লুকানোর দরকার নেই।

168
00:12:16,990 --> 00:12:18,110
এবং আমি ধন দ্বিগুণ করব

169
00:12:18,110 --> 00:12:19,660
আমি তোমাকে কথা দিয়েছি।

170
00:12:20,430 --> 00:12:22,190
আমার জন্য স্পিরিট আউরা সংগ্রহ করতে থাকুন।

171
00:12:22,660 --> 00:12:23,860
আমি সামলে নেব

172
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
তার অনুগ্রহ.

173
00:12:30,950 --> 00:12:32,140
আমাদের শেষ সাক্ষাতের সময়,

174
00:12:32,900 --> 00:12:34,140
তোমাকে না বলেই চলে গেলাম।

175
00:12:35,710 --> 00:12:37,110
তাই ক্ষমা চাইতে এসেছি।

176
00:12:39,830 --> 00:12:41,660
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই, মিঃ ডুয়ান।

177
00:12:49,230 --> 00:12:50,710
মা আমাকে বললেন

178
00:12:51,350 --> 00:12:53,380
যে আপনি কিছু দস্যুদের পিছনে গিয়েছিলেন।

179
00:12:53,900 --> 00:12:55,310
রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলো সবার আগে আসে।

180
00:12:57,590 --> 00:12:59,190
এটা সত্য নয়।

181
00:12:59,830 --> 00:13:01,470
আমি শুধু আমার প্রিয় ভদ্রমহিলা দেখেছি.

182
00:13:04,950 --> 00:13:06,140
আপনি কি পরিকল্পনা জানেন

183
00:13:06,140 --> 00:13:07,540
আমাদের পিতাদের?

184
00:13:09,590 --> 00:13:10,740
এই শহরে,

185
00:13:11,710 --> 00:13:12,740
মাত্র কয়েক জন

186
00:13:13,380 --> 00:13:14,710
বিবাহযোগ্য বয়স।

187
00:13:15,500 --> 00:13:16,740
আমাদের অনেক পছন্দ নেই।

188
00:13:19,260 --> 00:13:20,100
তাই মিস ওয়াং...

189
00:13:23,900 --> 00:13:24,990
আমাকে বিয়ে করলে কেমন হয়?

190
00:13:44,990 --> 00:13:45,830
তোমার প্রভুত্ব,

191
00:13:46,020 --> 00:13:47,110
কনসোর্ট ইউ থেকে একটি চিঠি।

192
00:13:50,140 --> 00:13:52,300
(ডিউক পেয়ের কাছে)

193
00:13:55,620 --> 00:13:57,580
(ওয়াং এবং ডুয়ান বিয়ে করবে।
কিছু করো।)

194
00:13:59,660 --> 00:14:00,540
ফ্যাং জিকে আমার কাছে নিয়ে আসুন।

195
00:14:01,230 --> 00:14:02,070
হ্যাঁ।

196
00:14:16,900 --> 00:14:17,740
মহান পূর্বপুরুষ,

197
00:14:18,110 --> 00:14:19,780
সেদিন তোমাকে কি বলেছিলাম?

198
00:14:19,990 --> 00:14:21,660
তারা অবশেষে প্রেমে পড়েছে, তাই না?

199
00:14:41,380 --> 00:14:42,230
ওহ, মহান পূর্বপুরুষ।

200
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
আমি প্রায়ই ভাবি

201
00:14:44,310 --> 00:14:45,950
তুমি আমার চেয়েও বেশি মানুষ।

202
00:14:46,780 --> 00:14:47,620
জিজি, দেখ।

203
00:14:47,830 --> 00:14:49,830
কলার রং দেখা যাচ্ছে না

204
00:14:50,230 --> 00:14:52,110
কিছু একটা আত্মা মত
যারা রং দেখতে পায় না

205
00:14:52,110 --> 00:14:53,190
আঁকা হবে.

206
00:14:56,230 --> 00:14:57,070
এটা সুন্দর.

207
00:14:59,430 --> 00:15:01,590
কারণ তুমি অলস, অজ্ঞ,

208
00:15:01,590 --> 00:15:02,660
অমনোযোগী,

209
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
এবং অসফল।

210
00:15:09,950 --> 00:15:11,070
কিন্তু আমার মতে,

211
00:15:11,950 --> 00:15:13,860
এটা কোন ব্যাপার না

212
00:15:14,470 --> 00:15:16,470
দরিদ্র জেনারেল ডুয়ান তাকে ভালোবাসে কিনা।

213
00:15:16,830 --> 00:15:18,020
তাকে কাউকে বিয়ে করতে হবে

214
00:15:18,020 --> 00:15:19,430
তার বংশ এবং চ্যান্সেলর ড

215
00:15:19,430 --> 00:15:20,270
মনোনীত করেছেন।

216
00:15:24,830 --> 00:15:25,670
কি?

217
00:15:26,590 --> 00:15:28,710
আপনি তাই মনে করেন না?

218
00:15:30,500 --> 00:15:31,740
আপনি ডুয়ান জুকে চেনেন না।

219
00:15:34,350 --> 00:15:36,070
যদি করতাম,

220
00:15:36,620 --> 00:15:37,860
আমি কি মনে করা উচিত?

221
00:15:43,350 --> 00:15:45,070
তিনি আনুগত্য করার ভান সেরা.

222
00:15:46,780 --> 00:15:48,140
কেউ তাকে কিছু করতে পারে না

223
00:15:48,140 --> 00:15:49,620
সে করতে চায় না।

224
00:15:50,190 --> 00:15:51,190
আর সে কাউকে বিয়ে করবে না

225
00:15:51,190 --> 00:15:52,070
সে পছন্দ করে না।

226
00:15:53,190 --> 00:15:54,310
ঐ মেয়ে সম্পর্কে কিছু

227
00:15:54,310 --> 00:15:55,620
তাকে অবশ্যই আকৃষ্ট করেছে।

228
00:15:55,860 --> 00:15:56,740
অথবা সে তাকে সাহায্য করতে পারে

229
00:15:56,740 --> 00:15:57,710
তার ইচ্ছা পূরণ করুন।

230
00:15:59,110 --> 00:16:00,540
সে নিজেকে খারাপ হতে দেবে না।

231
00:16:02,190 --> 00:16:04,020
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি

232
00:16:04,540 --> 00:16:05,710
তাই ধৈর্যশীল এবং পরিচিত

233
00:16:05,860 --> 00:16:08,020
একটি নশ্বর সঙ্গে.

234
00:16:18,310 --> 00:16:19,310
আমি তাকে যত্ন করি।

235
00:16:23,950 --> 00:16:24,860
কিন্তু এই যত্ন

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,830
শুধুমাত্র অস্থায়ী।

237
00:16:28,260 --> 00:16:29,710
এটা আরও খাটো

238
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
তার ক্ষণস্থায়ী জীবনের চেয়ে।

239
00:16:38,070 --> 00:16:38,910
এটা খুব খারাপ.

240
00:16:39,310 --> 00:16:41,020
ডুয়ান জু এর ভাগ্য খারাপ হবে।

241
00:16:41,740 --> 00:16:43,070
আদালতে তোলপাড়।

242
00:16:43,070 --> 00:16:43,950
তার বিয়ে

243
00:16:43,950 --> 00:16:45,350
একটি ঝাঁঝালো যাত্রা হতে পারে।

244
00:16:46,140 --> 00:16:47,540
তাকে মিস করতে হবে

245
00:16:47,540 --> 00:16:48,590
ভাগ্যবান দিন আমি বাছাই.

246
00:16:51,190 --> 00:16:52,030
মহান পূর্বপুরুষ,

247
00:16:52,900 --> 00:16:54,110
তুমি কি সত্যিই করবে না?

248
00:16:54,620 --> 00:16:55,990
বর চুরি?

249
00:17:03,070 --> 00:17:03,910
হারিয়ে যান।

250
00:17:21,990 --> 00:17:22,830
ঘাতক !

251
00:17:22,830 --> 00:17:23,720
মিঃ ফ্যাং রক্ষা করুন!

252
00:17:26,170 --> 00:17:27,040
কিছু ঠিক নেই

253
00:17:27,050 --> 00:17:27,960
এখান থেকে বের হবেন না।

254
00:17:40,740 --> 00:17:41,580
এখন ছেড়ে দিন!

255
00:17:41,710 --> 00:17:42,550
ছেড়ে দাও!

256
00:18:07,780 --> 00:18:08,620
কে আমাকে মরতে চায়?

257
00:18:09,260 --> 00:18:10,990
স্পষ্টতই আমার বাবা, যে আপনাকে দেখে

258
00:18:12,540 --> 00:18:13,380
একটি বড় হুমকি হিসাবে।

259
00:18:30,230 --> 00:18:31,070
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

260
00:18:32,580 --> 00:18:33,420
আমি ডুয়ান জু,

261
00:18:34,500 --> 00:18:35,470
D-U-A-N, X-U.

262
00:18:38,910 --> 00:18:40,100
আমার বাবা ডুয়ান চেংঝাং,

263
00:18:41,150 --> 00:18:41,990
তোমাকে মরতে চায়।

264
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
আমি আপনার রচনা পড়ি.

265
00:18:52,630 --> 00:18:53,470
তারা চমৎকার.

266
00:18:54,780 --> 00:18:56,500
তাদের পৃথিবী থেকে হারিয়ে যাওয়া উচিত নয়।

267
00:18:58,540 --> 00:19:00,430
আপনার উচিত ন্যায়বিচার বজায় রাখা

268
00:19:02,340 --> 00:19:03,540
এবং মানুষকে সুন্দর জীবন দিন

269
00:19:04,710 --> 00:19:05,820
যেমন ঋষিরা বলেছেন।

270
00:19:07,710 --> 00:19:08,550
আমি অস্ত্র শুনেছি

271
00:19:09,300 --> 00:19:10,140
মন্দের হাতিয়ার

272
00:19:10,740 --> 00:19:11,580
বা পুণ্য।

273
00:19:12,340 --> 00:19:13,470
আমি হবো মন্দের হাতিয়ার।

274
00:19:15,340 --> 00:19:16,470
তুমি হবে পুণ্যের হাতিয়ার।

275
00:19:19,150 --> 00:19:19,990
আপনি কি বলেন?

276
00:19:28,190 --> 00:19:29,190
তাই সে আমাকে অনেক ঘৃণা করে।

277
00:19:31,540 --> 00:19:32,710
তুমি জ্বলতে শুরু করেছ।

278
00:19:33,470 --> 00:19:35,020
আপনি আরও বিপদে পড়বেন।

279
00:19:36,260 --> 00:19:37,100
আমি কি লুক্সিয়ান পেতে পারি?

280
00:19:37,100 --> 00:19:38,190
ইউজাও প্লেজার হাউসের বাইরে

281
00:19:38,710 --> 00:19:39,740
আপাতত তোমাকে রক্ষা করতে?

282
00:19:39,910 --> 00:19:40,870
কোন উপায় নেই।

283
00:19:40,870 --> 00:19:42,820
আদালতে তোলপাড়।

284
00:19:43,540 --> 00:19:44,390
আমরা তার ইন্টেল প্রয়োজন

285
00:19:44,390 --> 00:19:45,540
ইউজাও প্লেজার হাউস থেকে।

286
00:19:46,630 --> 00:19:48,070
ওহ, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

287
00:19:51,260 --> 00:19:52,540
দুর্নীতি মামলা মোড় নেয়।

288
00:19:53,300 --> 00:19:54,710
ইম্পেরিয়াল স্টাডের সূর্য চাংদে

289
00:19:54,910 --> 00:19:55,750
ব্যাকট্র্যাকড

290
00:19:57,870 --> 00:19:58,990
সে কি বলেছে

291
00:19:59,430 --> 00:20:00,990
3,000 যুদ্ধঘোড়া ফ্যান্টম ছিল না,

292
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
কিন্তু প্লেগে মারা গেল?

293
00:20:03,100 --> 00:20:03,940
খারাপ কিছু।

294
00:20:04,250 --> 00:20:05,100
এমনকি তিনি ড

295
00:20:05,120 --> 00:20:06,740
কেউ তাকে হুমকি দেয় এবং আদেশ দেয়

296
00:20:06,990 --> 00:20:08,260
ফ্রেম এই মামলা রিপোর্ট

297
00:20:08,710 --> 00:20:09,990
ইম্পেরিয়াল স্টাডের মন্ত্রী

298
00:20:09,990 --> 00:20:10,990
এবং যুদ্ধ মন্ত্রী।

299
00:20:11,870 --> 00:20:12,710
আমি অনুমান ডিউক পেই

300
00:20:12,990 --> 00:20:13,910
তাকে আদেশ দেন

301
00:20:13,910 --> 00:20:14,750
ব্যাকট্র্যাক

302
00:20:16,260 --> 00:20:17,100
তুমি আর আমি দুজনেই জানি

303
00:20:17,300 --> 00:20:18,820
দুর্নীতির মামলাটি সম্পূর্ণ সত্য।

304
00:20:19,430 --> 00:20:20,270
কিন্তু আপনি নকল করেছেন

305
00:20:20,280 --> 00:20:21,390
কিছু প্রমাণ।

306
00:20:21,950 --> 00:20:22,870
যদি তারা আরও খনন করে,

307
00:20:22,870 --> 00:20:24,190
তারা এটি আপনার কাছে ফিরে আসবে।

308
00:20:25,470 --> 00:20:26,310
চলুন জিনিস নিতে

309
00:20:26,950 --> 00:20:27,790
যেমন তারা আসে।

310
00:20:28,230 --> 00:20:29,070
শীঘ্রই,

311
00:20:29,260 --> 00:20:30,470
জিনিসগুলো ঘুরে দাঁড়াবে।

312
00:20:31,950 --> 00:20:32,790
ওহ,

313
00:20:33,060 --> 00:20:34,150
আমাকে কাউকে পরিচয় করিয়ে দিন।

314
00:20:34,870 --> 00:20:35,710
এখন?

315
00:20:37,870 --> 00:20:38,710
ঠিক এখানে?

316
00:20:39,630 --> 00:20:40,470
কেউ

317
00:20:40,480 --> 00:20:41,340
কে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

318
00:20:43,740 --> 00:20:44,710
যাকে আমি ছেড়ে দিতে পারি না

319
00:20:47,710 --> 00:20:48,910
সত্যিই কঠোর চেষ্টা করার পরে।

320
00:20:54,190 --> 00:20:55,030
সে সিমু।

321
00:21:12,100 --> 00:21:12,940
সিমু,

322
00:21:13,580 --> 00:21:14,990
আপনি আমার বন্ধু দেখাতে পারেন?

323
00:21:15,260 --> 00:21:16,340
তোমারও আসল রূপ?

324
00:21:29,500 --> 00:21:30,340
সিমু,

325
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
এই আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু,

326
00:21:32,500 --> 00:21:33,340
ফ্যাং জিয়ানিয়ে।

327
00:21:33,990 --> 00:21:34,830
জিয়ানিয়ে,

328
00:21:35,300 --> 00:21:36,390
এই সে সিমু,

329
00:21:36,710 --> 00:21:37,550
আত্মার সার্বভৌম

330
00:21:37,710 --> 00:21:38,630
সার্বভৌম?

331
00:21:40,430 --> 00:21:41,430
আমাকে ডাকলে কেন?

332
00:21:42,430 --> 00:21:43,540
আমি তোমাকে অধিকার দেইনি

333
00:21:44,150 --> 00:21:44,990
আমাকে ডেকে পাঠাতে

334
00:21:44,990 --> 00:21:45,850
মজা করার জন্য

335
00:21:47,430 --> 00:21:48,630
আমি একটি চুক্তি করতে চাই.

336
00:21:51,540 --> 00:21:52,380
কি শর্ত?

337
00:21:59,260 --> 00:22:00,340
তুমি আমার বিয়েতে আসো।

338
00:22:06,430 --> 00:22:07,270
সিমু,

339
00:22:09,300 --> 00:22:10,820
আমি চাই তুমি আমার বিয়েতে আসো

340
00:22:12,340 --> 00:22:13,340
আমাদের চুক্তির অংশ হিসাবে।

341
00:22:20,590 --> 00:22:23,530
♪আমি একা একা রাতে যাই শেষ ছাড়া♪

342
00:22:23,830 --> 00:22:27,330
♪আমি ঋতু মনে করতে পারি না
অথবা অতিবাহিত বছর♪

343
00:22:28,310 --> 00:22:30,680
♪ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তা আমার ভ্রুতে ভর করে♪

344
00:22:30,700 --> 00:22:31,540
আপনি কি নিশ্চিত

345
00:22:31,990 --> 00:22:33,150
আপনি এই চুক্তি ব্যবহার করবেন না

346
00:22:33,150 --> 00:22:34,740
আরো মূল্যবান কিছু?

347
00:22:35,150 --> 00:22:35,990
মূল্যবান?

348
00:22:37,470 --> 00:22:38,910
আমি চাই তুমি আমাকে আমার বিয়ের গাউনে দেখতে দাও।

349
00:22:39,540 --> 00:22:40,630
এটা জীবনে একবার।

350
00:22:41,540 --> 00:22:42,580
এটা মূল্যবান না?

351
00:22:43,270 --> 00:22:45,570
♪অগণিত পথযাত্রী বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়♪

352
00:22:45,650 --> 00:22:49,910
♪সৌভাগ্যবশত, আমি আপনার সাথে ভাগ্য ভাগ করে নিয়েছি♪

353
00:22:49,990 --> 00:22:50,830
এখানে, আমন্ত্রণ.

354
00:22:52,430 --> 00:22:53,340
আমি আপনাকে বিনীতভাবে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

355
00:22:54,500 --> 00:22:55,870
ষষ্ঠ মাসের ১৮তম দিনে,

356
00:22:56,500 --> 00:22:57,340
আমার জায়গায় ভোজ পরিবেশন করা হবে।

357
00:22:58,710 --> 00:22:59,950
আমি আপনার উপস্থিতির জন্য উন্মুখ.

358
00:23:02,260 --> 00:23:03,390
এটা আনন্দ আনতে পারে

359
00:23:04,710 --> 00:23:05,910
এবং একটি আশীর্বাদ ইউনিয়ন নেতৃত্ব.

360
00:23:06,230 --> 00:23:07,140
♪কিন্তু আমি ভয় পাই♪

361
00:23:07,140 --> 00:23:10,120
♪বিশ্ব তাদের ধরে রাখতে পারবে না♪

362
00:23:10,320 --> 00:23:12,920
♪তুমি সবসময় আমার সাথে থাকো♪

363
00:23:13,060 --> 00:23:13,900
প্রত্যাখ্যান করবেন না দয়া করে.

364
00:23:14,160 --> 00:23:17,910
♪পৃথিবী দেখুন যা আমি কখনো দেখিনি♪

365
00:23:18,590 --> 00:23:22,620
♪তবে বছরগুলো হাওয়া হয়ে যেতে পারে♪

366
00:23:23,260 --> 00:23:24,100
ঠিক আছে।

367
00:23:25,390 --> 00:23:26,230
আমি যাব।

368
00:23:32,230 --> 00:23:33,150
ফক্সি।

369
00:23:37,430 --> 00:23:38,270
অভিনন্দন।

370
00:23:56,780 --> 00:24:00,120
♪আমি চোখ খুলি♪

371
00:24:01,190 --> 00:24:02,060
সে কে?

372
00:24:05,390 --> 00:24:06,260
আমার প্রিয় নারী।

373
00:24:07,580 --> 00:24:08,420
নারী?

374
00:24:08,910 --> 00:24:09,870
সে তো মানুষও না।

375
00:24:10,990 --> 00:24:11,910
সে কি আত্মা হতে পারে?

376
00:24:12,670 --> 00:24:13,540
তুমি আমাকে বলেছিলে সে...

377
00:24:13,540 --> 00:24:14,380
ফ্যাং জি,

378
00:24:15,430 --> 00:24:16,630
তোমার সন্তান আছে কি করে

379
00:24:17,470 --> 00:24:18,580
আর আমি তার সম্মানিত পিতা?

380
00:24:20,060 --> 00:24:20,900
অথবা...

381
00:24:21,500 --> 00:24:22,540
কিছু মনে না করলে,

382
00:24:23,300 --> 00:24:24,230
আমাকে তাকে গ্রহণ করতে দাও।

383
00:24:24,990 --> 00:24:25,830
তোমার মত পাগল

384
00:24:26,150 --> 00:24:26,990
একা শেষ করা উচিত।

385
00:24:30,900 --> 00:24:33,180
(ইউয়েরান সুগন্ধি)

386
00:24:33,190 --> 00:24:34,030
মাস্টার জুয়ান,

387
00:24:34,670 --> 00:24:36,390
আমাকে কিছু চমত্কার অ্যাম্বার পান

388
00:24:39,190 --> 00:24:40,030
মাস্টার জুয়ান?

389
00:24:43,260 --> 00:24:44,100
এটা আপনি, মিস ডুয়ান.

390
00:24:44,670 --> 00:24:45,510
উপাদান চান?

391
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
আমাকে সেরা অ্যাম্বার পান

392
00:24:47,710 --> 00:24:48,950
আমার সুগন্ধি পাউডারের জন্য।

393
00:24:49,710 --> 00:24:50,780
আমি বানাবো

394
00:24:51,190 --> 00:24:53,100
সর্বোত্তম এবং মিষ্টি পাউডার

395
00:24:53,910 --> 00:24:55,300
এবং নতুন শৈলীর পোশাক পরুন

396
00:24:56,150 --> 00:24:57,820
আমার ভাইয়ের বিয়ের জন্য।

397
00:25:07,300 --> 00:25:08,910
আমার জন্য একটি অভিন্ন থলি তৈরি করুন.

398
00:25:09,300 --> 00:25:11,190
উপাদানগুলি হল আগরউড, অ্যাম্বার,

399
00:25:11,200 --> 00:25:12,650
storax, পুদিনা পাতা,

400
00:25:12,650 --> 00:25:13,670
bletilla, এবং benzoin.

401
00:25:14,020 --> 00:25:14,860
ঠিক আছে।

402
00:25:19,100 --> 00:25:19,940
মিস ডুয়ান,

403
00:25:21,390 --> 00:25:22,230
অনুগ্রহ করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

404
00:25:40,740 --> 00:25:42,020
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

405
00:25:44,870 --> 00:25:46,100
আমি আপনার থলি মনে হয়

406
00:25:46,500 --> 00:25:47,820
খুব ভাল গন্ধ।

407
00:25:48,580 --> 00:25:50,190
আপনি নিজেই সুবাস মিশ্রিত করেছেন?

408
00:25:50,820 --> 00:25:52,060
এর নাম কি?

409
00:25:54,870 --> 00:25:55,740
ডুয়ান শুনসি।

410
00:26:04,580 --> 00:26:05,430
এটা হয়ে গেছে, মিস.

411
00:26:10,540 --> 00:26:11,380
আরে, অপেক্ষা করুন।

412
00:26:12,390 --> 00:26:13,780
এটা ঠিক গন্ধ না.

413
00:26:27,500 --> 00:26:28,540
ব্লেটিলা অনুপস্থিত।

414
00:26:29,670 --> 00:26:30,510
মিস ডুয়ান।

415
00:26:35,630 --> 00:26:37,070
দুঃখিত, মিস. আমি এখন এটি যোগ করব.

416
00:26:49,710 --> 00:26:50,550
ধন্যবাদ

417
00:26:59,060 --> 00:27:00,150
(হয়তো সে কেউ)

418
00:27:00,540 --> 00:27:02,190
(যে আমার ভাইকে আদর করে।)

419
00:27:08,710 --> 00:27:09,550
মাস্টার জুয়ান।

420
00:27:10,740 --> 00:27:12,390
তোমাকে আজ খুব একটা ভালো লাগছে না।

421
00:27:12,670 --> 00:27:13,580
নিজের যত্ন নিন।

422
00:27:17,020 --> 00:27:18,100
তরুণ মাস্টার জু এর বিয়ে

423
00:27:19,020 --> 00:27:20,020
শহরে একটি জমকালো অনুষ্ঠান।

424
00:27:23,100 --> 00:27:24,300
আপনি এটা কঠোর পরিশ্রম করা আবশ্যক.

425
00:27:24,950 --> 00:27:26,100
নিজেরও যত্ন নিন।

426
00:27:26,470 --> 00:27:27,310
ধন্যবাদ

427
00:27:28,540 --> 00:27:29,380
বাইকিং।

428
00:27:39,540 --> 00:27:40,710
সেই ভদ্রমহিলা

429
00:27:40,710 --> 00:27:41,780
কোনোভাবে জানতে পেরেছি

430
00:27:41,780 --> 00:27:43,430
আপনার সুগন্ধযুক্ত উপাদান।

431
00:27:43,580 --> 00:27:45,870
তারপর তার অভিন্ন সুবাস ছিল.

432
00:27:46,540 --> 00:27:47,740
এটি তাকে আপনার সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করবে।

433
00:27:49,740 --> 00:27:50,580
এসো, জু।

434
00:27:50,780 --> 00:27:51,710
তোমার বিয়ে

435
00:27:51,710 --> 00:27:53,950
হৃদয় ভেঙ্গে যাবে
শহরের যুবতী মহিলাদের।

436
00:27:55,820 --> 00:27:56,670
সুদর্শন দুর্যোগ।

437
00:27:57,390 --> 00:27:58,260
আপনি বলছেন

438
00:27:58,260 --> 00:27:59,470
একটি উপাদান অনুপস্থিত ছিল

439
00:27:59,820 --> 00:28:00,710
এবং সে বুঝতে পারেনি?

440
00:28:01,710 --> 00:28:02,550
অদ্ভুত, তাই না?

441
00:28:06,990 --> 00:28:07,830
কত সুন্দর।

442
00:28:16,710 --> 00:28:17,550
আরে, জু।

443
00:28:18,230 --> 00:28:19,580
আপনি বিয়ে করছেন।

444
00:28:19,710 --> 00:28:20,990
আপনি অবশ্যই না

445
00:28:20,990 --> 00:28:22,190
অন্য মেয়েদের সুন্দর খুঁজে.

446
00:28:29,950 --> 00:28:30,790
জু,

447
00:28:31,670 --> 00:28:32,740
আপনি বলেন নি

448
00:28:33,670 --> 00:28:35,150
তুমি কি কাউকে ভালবাসতে?

449
00:28:36,740 --> 00:28:38,100
আপনি তার উপর ছেড়ে দিচ্ছেন?

450
00:28:54,630 --> 00:28:55,770
দেখো, জু।

451
00:28:56,340 --> 00:28:57,950
এটা আমার নতুন থলি।

452
00:28:58,230 --> 00:28:59,070
এটা গন্ধ.

453
00:29:04,470 --> 00:29:05,310
আপনি কি মনে করেন?

454
00:29:08,230 --> 00:29:09,070
মিমোসা ফুল।

455
00:29:09,740 --> 00:29:10,580
ইউপেটোরিয়াম।

456
00:29:11,230 --> 00:29:12,070
Fleeceflower লতা।

457
00:29:12,580 --> 00:29:13,420
ম্যাগনোলিয়া ফুলের কুঁড়ি।

458
00:29:15,260 --> 00:29:16,100
অগস্তাছে।

459
00:29:21,230 --> 00:29:22,070
এতটুকুই?

460
00:29:22,340 --> 00:29:23,180
হ্যাঁ।

461
00:29:23,630 --> 00:29:24,780
আরো দুই.

462
00:29:25,430 --> 00:29:27,470
মৌরি এবং লিলি।

463
00:29:33,670 --> 00:29:35,340
ঠিক আছে, ভুল হয়।

464
00:29:36,740 --> 00:29:37,740
(আমি সব গন্ধ পাচ্ছি না।)

465
00:29:40,230 --> 00:29:42,060
(তাই এই দাম
ইন্দ্রিয় বিনিময়ের।)

466
00:29:55,870 --> 00:29:57,260
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি, যাইহোক।

467
00:29:58,060 --> 00:29:58,900
জিংইয়ুয়ান,

468
00:29:59,430 --> 00:30:00,340
আমি ভয় পাচ্ছি

469
00:30:00,340 --> 00:30:01,910
আমি এই খেলায় প্রায়ই ভুল করব।

470
00:30:02,190 --> 00:30:03,150
আপনি এখনও তরুণ.

471
00:30:03,500 --> 00:30:04,780
বলবেন না।

472
00:30:05,540 --> 00:30:06,430
বয়স সবসময়

473
00:30:06,950 --> 00:30:08,470
ইন্দ্রিয় দুর্বল করে।

474
00:30:09,340 --> 00:30:10,230
এটাই স্বাভাবিক নিয়ম।

475
00:30:18,820 --> 00:30:21,060
(লোটাসবর্ন প্যাভিলিয়ন)

476
00:30:27,260 --> 00:30:28,100
মহান পূর্বপুরুষ?

477
00:30:30,430 --> 00:30:31,340
মহান পূর্বপুরুষ,

478
00:30:31,340 --> 00:30:32,190
তুমি কোথায় ছিলে?

479
00:30:33,500 --> 00:30:34,340
আমি একটি থলি কিনলাম।

480
00:30:35,990 --> 00:30:37,500
আপনি কিছু গন্ধ করতে পারেন না.

481
00:30:37,500 --> 00:30:38,780
কেন আপনি একটি থলি প্রয়োজন?

482
00:30:39,740 --> 00:30:40,710
আমি গন্ধ পাচ্ছি না।

483
00:30:40,880 --> 00:30:41,740
কিন্তু আমি এটা পছন্দ

484
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
যখন এই ঘ্রাণ আমার গায়ে।

485
00:30:42,870 --> 00:30:43,710
কোন সমস্যা?

486
00:30:43,870 --> 00:30:44,710
না, না।

487
00:30:49,580 --> 00:30:51,430
কত রকমের উপহার

488
00:30:52,190 --> 00:30:53,430
মানুষ কি বিয়ের জন্য দেয়?

489
00:30:54,820 --> 00:30:56,780
এটা নির্ভর করে কার বিয়ে তার উপর।

490
00:31:01,340 --> 00:31:03,190
আপনি ডুয়ান জুকে উপহার দেবেন না, তাই না?

491
00:31:03,990 --> 00:31:05,820
তিনি আমাকে তার বিয়েতে নিমন্ত্রণ করেছিলেন।

492
00:31:05,820 --> 00:31:07,020
আমি উপহার ছাড়া যেতে পারি না।

493
00:31:10,670 --> 00:31:13,020
আসুন, মহান পূর্বপুরুষ।

494
00:31:13,340 --> 00:31:14,470
আপনি সবসময় ঘৃণা করেন

495
00:31:14,470 --> 00:31:16,100
বিয়ে বা শেষকৃত্যে যাওয়া।

496
00:31:16,260 --> 00:31:18,150
আপনি এমনকি উপস্থিত ছিলেন না
বিবাহ বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

497
00:31:18,150 --> 00:31:19,260
আমার বাবা-মায়ের।

498
00:31:20,150 --> 00:31:21,100
আপনি সত্যিই

499
00:31:21,540 --> 00:31:22,540
তার পক্ষে

500
00:31:23,230 --> 00:31:24,070
এবং ভালবাসাকে প্রাধান্য দিন।

501
00:31:25,230 --> 00:31:26,070
সে আলাদা।

502
00:31:27,260 --> 00:31:28,740
ইন্দ্রিয় বিনিময়ের জন্য এটি তার শর্ত।

503
00:31:29,910 --> 00:31:31,020
আমি বুঝতে পেরেছি

504
00:31:31,300 --> 00:31:33,060
আপনি অকারণে তার প্রতি সহনশীল।

505
00:31:36,150 --> 00:31:37,190
এটি একটি চুক্তি মাত্র।

506
00:31:38,990 --> 00:31:40,910
আমি প্রস্তুতি নিলাম

507
00:31:40,910 --> 00:31:42,230
তার জন্য একটি বড় উপহার।

508
00:31:43,190 --> 00:31:44,390
ঘোড়া প্রশাসন মামলা

509
00:31:44,390 --> 00:31:45,540
তদন্ত করা হচ্ছে।

510
00:31:45,910 --> 00:31:47,150
মূল সাক্ষী পিছিয়ে গেল,

511
00:31:47,150 --> 00:31:48,000
ডুয়ান জু অভিযুক্ত

512
00:31:48,000 --> 00:31:49,500
কিছু প্রমাণ জালিয়াতির

513
00:31:49,500 --> 00:31:50,630
দুই শহর আক্রমণ করার জন্য।

514
00:31:50,910 --> 00:31:51,760
ডিউক পেয়ের পুরুষরা

515
00:31:51,760 --> 00:31:53,100
নজর রাখছে

516
00:31:53,100 --> 00:31:53,940
এই ক্ষেত্রে.

517
00:31:53,950 --> 00:31:54,910
আমি অনুমান তারা সম্ভবত হবে

518
00:31:55,060 --> 00:31:56,540
তাকে আরো কষ্ট দাও।

519
00:31:56,820 --> 00:31:57,660
আর আমি...

520
00:32:01,950 --> 00:32:04,260
আমি কি কাজ করছি

521
00:32:04,820 --> 00:32:06,780
ডুয়ান জু একটি বড় উপকার করতে পারেন.

522
00:32:12,430 --> 00:32:13,500
এই তোমার উপহার.

523
00:32:14,990 --> 00:32:16,670
আমি তাকে কি দিতে হবে?

524
00:32:16,990 --> 00:32:18,820
আপনি তার সাথে মিলিত হয়েছে.

525
00:32:18,820 --> 00:32:20,300
তুমি কি জানো না সে কি পছন্দ করে?

526
00:32:23,300 --> 00:32:24,340
আসুন, মহান পূর্বপুরুষ।

527
00:32:24,780 --> 00:32:25,870
তুমি যখন উপহার দিয়েছিলে,

528
00:32:25,870 --> 00:32:27,340
আপনি নিষ্পত্তিমূলক হতে ব্যবহৃত.

529
00:32:27,710 --> 00:32:29,500
এখন এত সতর্ক কেন?

530
00:32:29,990 --> 00:32:32,100
তোমার এখনো কিছু দিন আছে।

531
00:32:32,260 --> 00:32:34,150
উপহার প্রস্তুত করা কঠিন

532
00:32:34,950 --> 00:32:36,580
যা সত্যিকারের আনন্দ নিয়ে আসে।

533
00:32:49,580 --> 00:32:50,420
এটা ঠিক।

534
00:32:52,630 --> 00:32:53,500
বিদায়।

535
00:33:22,470 --> 00:33:24,340
ফায়ার স্টার ট্র্যাক বন্ধ আছে.

536
00:33:26,230 --> 00:33:28,710
একটি ভাগ্যবান দিন আসছে.

537
00:33:39,820 --> 00:33:40,740
তরুণ মাস্টার জু,

538
00:33:40,870 --> 00:33:42,100
শীর্ষ সৌন্দর্য দেখতে চান?

539
00:33:42,740 --> 00:33:43,580
দুর্ভাগ্যবশত,

540
00:33:43,600 --> 00:33:44,610
সে গল্পে বিরক্ত ছিল

541
00:33:44,670 --> 00:33:45,870
এবং তারপর এই জায়গা ছেড়ে.

542
00:33:46,060 --> 00:33:47,630
আমি এখানে লুক্সিয়ানের জন্য এসেছি।

543
00:33:48,780 --> 00:33:49,710
কিন্তু ইয়াং মাস্টার,

544
00:33:49,710 --> 00:33:51,500
লুক্সিয়ান একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথিকে গ্রহণ করছে।

545
00:33:51,670 --> 00:33:52,540
সে এখন তোমাকে দেখতে পাবে না।

546
00:33:54,470 --> 00:33:55,310
মিঃ ডুয়ান।

547
00:34:10,990 --> 00:34:11,830
মিঃ ডুয়ান।

548
00:34:14,140 --> 00:34:14,990
লুক্সিয়ান,

549
00:34:15,270 --> 00:34:16,180
মিঃ ডুয়ান...

550
00:34:16,580 --> 00:34:18,220
আমি আজ Luoxian দেখতে হবে.

551
00:34:20,470 --> 00:34:21,620
মিঃ ফ্যাং, আপনি কিছু মনে করেন?

552
00:34:25,620 --> 00:34:27,020
রাগ করবেন না, ভদ্রলোক।

553
00:34:27,910 --> 00:34:29,870
গান শেয়ার করাও আনন্দের।

554
00:34:30,500 --> 00:34:33,540
আমি আপনার জন্য গান বাজাতে এবং গাইতে চাই।

555
00:35:10,580 --> 00:35:14,380
(ওয়াং জিন, উপমন্ত্রী
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা)

556
00:35:20,470 --> 00:35:21,750
আজ কি সুন্দর দিন।

557
00:35:22,700 --> 00:35:23,830
শীর্ষ তিন আলেম

558
00:35:23,990 --> 00:35:25,060
একই ইম্পেরিয়াল পরীক্ষার

559
00:35:25,060 --> 00:35:25,900
সব এখানে আছে

560
00:35:27,620 --> 00:35:29,140
আমরা কি নেট বন্ধ করব?

561
00:35:29,430 --> 00:35:30,620
আমি নেট প্রস্তুত করেছি

562
00:35:30,990 --> 00:35:31,830
এবং এটা জায়গায় ছিল.

563
00:35:32,220 --> 00:35:33,390
আমি চুলা গরম করেছি

564
00:35:33,580 --> 00:35:34,430
উপাদান সঙ্গে.

565
00:35:34,750 --> 00:35:35,700
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

566
00:35:37,350 --> 00:35:38,310
মাছ জালে আছে।

567
00:35:38,790 --> 00:35:39,630
আমরা নেট বন্ধ করে দেব

568
00:35:40,220 --> 00:35:41,060
এবং মাছ খাও।

569
00:35:42,830 --> 00:35:43,670
গ্রেট লিয়াং এর কাছে।

570
00:35:44,390 --> 00:35:45,580
17টি প্রিফেকচারের মানুষের কাছে।

571
00:35:48,220 --> 00:35:54,740
(লোটাসবর্ন প্যাভিলিয়ন)

572
00:35:59,870 --> 00:36:00,870
- রাসুল সা.
- রাসুল সা.

573
00:36:01,540 --> 00:36:02,380
আরে, নিয়তি একজন।

574
00:36:03,580 --> 00:36:04,790
ছাতাটা ফেরত দেবে না?

575
00:36:26,310 --> 00:36:27,620
এই ছাতা দাও নবীজীকে।

576
00:36:28,350 --> 00:36:29,660
তাকে বলুন ডুয়ান শুনসি এসেছেন।

577
00:36:30,700 --> 00:36:31,990
গন্তব্যকে ফিরতে হবে

578
00:36:31,990 --> 00:36:34,060
লাল পদ্মের ছাতা নিজেই।

579
00:36:34,870 --> 00:36:35,790
এই ভাবে, দয়া করে.

580
00:37:12,140 --> 00:37:13,540
এই জায়গা চিত্তাকর্ষক.

581
00:37:14,310 --> 00:37:15,310
অনেক কষ্ট লাগে

582
00:37:15,750 --> 00:37:17,100
তোমাকে দেখতে

583
00:37:18,870 --> 00:37:20,700
একজনকে তার দুশ্চিন্তা ছেড়ে দিতে হবে

584
00:37:20,990 --> 00:37:22,790
সে নিজের মধ্যে শান্তি খুঁজে পাওয়ার আগেই।

585
00:37:23,580 --> 00:37:24,470
এখানে প্রতিটি পদক্ষেপ

586
00:37:25,100 --> 00:37:26,390
একটি মিথ্যা মুছে ফেলবে।

587
00:37:27,180 --> 00:37:29,020
সাদা পদ্ম আছে
সামনের পুকুরে

588
00:37:29,540 --> 00:37:31,180
এবং লাল পদ্ম
লুকানো ভিতরের পুকুরে।

589
00:37:32,140 --> 00:37:33,910
এই মণ্ডপটি এই জায়গাটিকে ভাগ করেছে

590
00:37:33,910 --> 00:37:35,350
ঠিক যেন নিজের হৃদয়কে বিভক্ত করা।

591
00:37:35,870 --> 00:37:37,020
একদিক শান্তিতে ভরপুর

592
00:37:37,500 --> 00:37:38,830
অন্যটি তাপে পূর্ণ।

593
00:37:39,700 --> 00:37:41,470
কিন্তু তুমি কখনো দেবতাকে বিশ্বাস করনি।

594
00:37:41,790 --> 00:37:43,350
আপনি আসা জন্য দুঃখিত

595
00:37:43,790 --> 00:37:45,140
আমার লোটাসবর্ন প্যাভিলিয়নে।

596
00:37:53,180 --> 00:37:54,620
যেহেতু তুমি এখানে,

597
00:37:55,140 --> 00:37:56,830
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কি আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।

598
00:37:57,950 --> 00:37:58,790
যেমন,

599
00:37:59,580 --> 00:38:01,060
সম্পর্ক কি

600
00:38:01,060 --> 00:38:02,620
সে সিমু আর আমার মধ্যে?

601
00:38:05,540 --> 00:38:06,620
যেহেতু আপনি জানেন আমি কি চাই

602
00:38:06,910 --> 00:38:07,790
এবং আপনি প্রস্তুত,

603
00:38:09,020 --> 00:38:09,870
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন

604
00:38:10,910 --> 00:38:11,750
আপনার জানা উচিত

605
00:38:12,660 --> 00:38:14,180
তার পরিবারের চার সদস্য ছিল সিমু।

606
00:38:15,020 --> 00:38:16,620
তার বাবা-মা, তার খালা এবং তার চাচা।

607
00:38:17,310 --> 00:38:18,150
আমি

608
00:38:18,750 --> 00:38:20,020
বিংশ প্রজন্ম

609
00:38:20,020 --> 00:38:21,430
তার খালা এবং চাচার.

610
00:38:22,350 --> 00:38:25,470
ব্যক্তিগতভাবে, আমি তাকে মহান পূর্বপুরুষ বলে ডাকি।

611
00:38:28,990 --> 00:38:29,910
আমার বাবা-মা ছোটবেলায় মারা গেছেন।

612
00:38:30,250 --> 00:38:31,090
যখন ছোট ছিলাম,

613
00:38:31,090 --> 00:38:32,660
তিনি কিছু সময়ের জন্য আমার যত্ন নেন.

614
00:38:33,220 --> 00:38:34,580
সে আমাকে বড় হতে দেখেছে।

615
00:38:36,580 --> 00:38:38,100
আসলে, আমি আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ

616
00:38:38,750 --> 00:38:40,100
কারণ আমি একটি উপহার প্রস্তুত করেছি

617
00:38:40,100 --> 00:38:40,940
তোমার বিয়ের জন্য।

618
00:38:42,470 --> 00:38:43,310
জিজি।

619
00:38:51,580 --> 00:38:52,470
(পঞ্চম মাসে, বসন্ত শেষ হয়)

620
00:38:52,830 --> 00:38:53,790
(এবং peonies পড়ে।)

621
00:38:55,700 --> 00:38:56,540
সবাই জানে

622
00:38:57,660 --> 00:38:58,660
কনসর্ট ইউ পিওনিদের সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে।

623
00:39:01,270 --> 00:39:02,110
আপনি বলছেন

624
00:39:02,700 --> 00:39:03,540
৫ম রাজপুত্র...?

625
00:39:04,020 --> 00:39:05,750
আমি শুনেছি আপনার ফটোগ্রাফিক স্মৃতি আছে।

626
00:39:06,470 --> 00:39:07,750
তাই আপনার আর দরকার নেই।

627
00:39:14,830 --> 00:39:15,870
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

628
00:39:17,950 --> 00:39:19,180
এটা কি তোমার উপহার?

629
00:39:20,220 --> 00:39:22,270
- বা...
- মহান পূর্বপুরুষ কখনই পাত্তা দেন না

630
00:39:22,270 --> 00:39:23,310
রাজনীতি সম্পর্কে।

631
00:39:23,540 --> 00:39:24,500
আমি একজন

632
00:39:24,500 --> 00:39:25,340
যারা এটি প্রস্তুত করেছে।

633
00:39:30,580 --> 00:39:31,580
কিন্তু আমরা অপরিচিত।

634
00:39:32,350 --> 00:39:33,190
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করবেন?

635
00:39:34,700 --> 00:39:36,060
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই না.

636
00:39:37,620 --> 00:39:38,500
যখন ছোট ছিলাম,

637
00:39:39,990 --> 00:39:41,020
আমি গোপনে একটি জার্নাল খুঁজে পেয়েছি

638
00:39:41,020 --> 00:39:42,310
মহান পূর্বপুরুষের।

639
00:39:43,500 --> 00:39:45,390
যে জার্নালে এক

640
00:39:46,310 --> 00:39:47,750
সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল

641
00:39:48,350 --> 00:39:49,500
সে এখন যা আছে তা থেকে।

642
00:39:51,220 --> 00:39:53,140
ওই তরুণীর নাম হি সিমু

643
00:39:53,660 --> 00:39:54,500
অহংকারী ছিল

644
00:39:55,390 --> 00:39:56,230
এবং নষ্ট

645
00:39:58,020 --> 00:39:58,870
তার মা ড

646
00:39:59,430 --> 00:40:00,870
লাল তার সবচেয়ে উপযুক্ত.

647
00:40:01,540 --> 00:40:02,470
তাই তিনি তৈরি

648
00:40:02,470 --> 00:40:04,180
এক ডজনেরও বেশি লাল পোশাক।

649
00:40:08,470 --> 00:40:10,020
সে আসলে রং দেখতে পায়নি।

650
00:40:15,180 --> 00:40:16,270
কিন্তু সে বলেছে সে তাদের ভালোবাসে।

651
00:40:19,100 --> 00:40:19,950
জার্নাল পুরু ছিল.

652
00:40:20,870 --> 00:40:22,220
এটা রেকর্ড

653
00:40:22,220 --> 00:40:23,180
ছোট দৈনন্দিন রুটিন।

654
00:40:24,830 --> 00:40:25,670
বন্ধুদের সম্পর্কে,

655
00:40:25,990 --> 00:40:26,830
পরিবার সম্পর্কে,

656
00:40:27,470 --> 00:40:28,310
এবং অংশীদারদের সম্পর্কে।

657
00:40:29,100 --> 00:40:31,990
♪একটি ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য স্থির থাকা♪

658
00:40:31,990 --> 00:40:34,850
♪একবার হাসি কান্না ছুঁয়ে গিয়েছিল♪

659
00:40:34,870 --> 00:40:36,140
এক পাতায় বলা হয়েছে,

660
00:40:38,540 --> 00:40:39,380
"বাবা মারা গেছে।

661
00:40:39,990 --> 00:40:40,830
আমি স্পিরিট ওয়ার্ল্ডে ফিরে আসব।"

662
00:40:40,830 --> 00:40:42,940
♪আমি একটি মিষ্টি স্বপ্নে অতিথি হব♪

663
00:40:42,990 --> 00:40:44,430
তারপর আর কিছু রেকর্ড করা হয়নি।

664
00:40:46,910 --> 00:40:48,060
ভাবতাম

665
00:40:48,060 --> 00:40:49,100
মহান পূর্বপুরুষ অদ্ভুত ছিল.

666
00:40:49,700 --> 00:40:50,910
কিন্তু বলতে পারিনি

667
00:40:50,910 --> 00:40:51,950
তার সম্পর্কে কি অদ্ভুত ছিল.

668
00:40:52,950 --> 00:40:53,870
এটা পড়ার পর,

669
00:40:53,870 --> 00:40:55,020
হঠাৎ টের পেলাম

670
00:40:55,500 --> 00:40:56,830
যে সময় দীর্ঘ থেমে ছিল

671
00:40:56,830 --> 00:40:57,950
তার জন্য

672
00:40:58,390 --> 00:40:59,660
এটি 300 বছর আগে থামে

673
00:40:59,660 --> 00:41:01,140
যখন তার বাবা মারা যান।

674
00:41:03,180 --> 00:41:06,710
♪অন্য তীরে ঘুরে বেড়ান
লণ্ঠনের সাথে♪

675
00:41:07,220 --> 00:41:08,310
তিনি এখনও পরেন

676
00:41:08,310 --> 00:41:09,500
তার প্রিয় পোশাক

677
00:41:10,470 --> 00:41:11,790
এবং কাজ করে

678
00:41:11,790 --> 00:41:12,990
তার পরিবারের সদস্যরা তাকে শিখিয়েছে

679
00:41:13,270 --> 00:41:14,750
এবং তার কি আশা.

680
00:41:17,620 --> 00:41:19,620
সে অচেনা হয়ে যাচ্ছে

681
00:41:20,790 --> 00:41:21,870
এই পরিবর্তনশীল বিশ্বের সাথে।

682
00:41:22,540 --> 00:41:23,380
সে রেগে গেছে

683
00:41:23,540 --> 00:41:24,380
এবং হতাশ

684
00:41:26,310 --> 00:41:27,180
ঠিক জার্নালের মত

685
00:41:27,180 --> 00:41:28,830
যে হঠাৎ বন্ধ.

686
00:41:29,660 --> 00:41:31,660
শেষ দুই লাইন যখন লেখা হয়েছিল...

687
00:41:33,760 --> 00:41:36,020
♪ভোর এবং সন্ধ্যা উদয় এবং অস্ত♪

688
00:41:36,060 --> 00:41:37,660
তাকে আর বোঝার দরকার নেই।

689
00:41:39,020 --> 00:41:40,390
তাকে শুধু ভয় পাওয়ার দরকার ছিল।

690
00:41:42,270 --> 00:41:43,430
সে তাদের মূল্যবান কবর দিয়েছে

691
00:41:43,910 --> 00:41:44,870
জার্নালে

692
00:41:44,870 --> 00:41:46,270
এবং সময়ে সবকিছু হিমায়িত

693
00:41:47,540 --> 00:41:48,790
গত 300 বছরে,

694
00:41:50,430 --> 00:41:51,750
কেউ তার জগতে প্রবেশ করেনি।

695
00:41:52,890 --> 00:41:56,830
♪অনন্তকালের সাথে ♪

696
00:41:56,970 --> 00:41:59,530
♪যেমন সব কিছু ঘুরে যায় এবং প্রবাহিত হয়♪

697
00:41:59,750 --> 00:42:02,740
♪আমি থাকি বা যাই, আমি একাই আছি♪

698
00:42:02,740 --> 00:42:03,580
(সার্বভৌম হল)

699
00:42:04,620 --> 00:42:05,460
মিঃ ডুয়ান,

700
00:42:06,310 --> 00:42:07,790
হয় আপনি তার বানান বাহক

701
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
বা যাই হোক,

702
00:42:09,790 --> 00:42:10,870
আমি তোমাকে চাই

703
00:42:10,870 --> 00:42:12,350
তার হিমায়িত সময় পেতে

704
00:42:12,350 --> 00:42:13,190
আবার সরাতে

705
00:42:14,100 --> 00:42:14,940
এই

706
00:42:15,950 --> 00:42:17,430
কেন আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

707
00:42:19,840 --> 00:42:23,440
♪যেমন তারা স্থানান্তরিত হয় এবং স্থান পরিবর্তন করে♪৷

708
00:42:23,610 --> 00:42:27,290
♪একটি শতাব্দী স্বপ্নের মতো♪

709
00:42:27,610 --> 00:42:30,970
♪আমাকে সে সব জুড়ে যেতে দাও♪

710
00:42:31,140 --> 00:42:31,980
আপনাকে ধন্যবাদ, নবী!

711
00:42:36,500 --> 00:42:37,340
সেক্ষেত্রে,

712
00:42:38,870 --> 00:42:40,140
আমি জিজ্ঞাসা করার আরেকটি সুবিধা আছে.

713
00:42:40,830 --> 00:42:41,670
এটা কি?

714
00:42:42,140 --> 00:42:43,470
তার গ্রেস একটি মুক্তা আছে.

715
00:42:44,060 --> 00:42:45,100
সে আর আমি ইন্দ্রিয় বিনিময় করি

716
00:42:45,580 --> 00:42:46,660
পার্লের মাধ্যমে।

717
00:42:47,180 --> 00:42:48,100
আপনি যে সম্পর্কে জানেন?

718
00:42:48,580 --> 00:42:50,180
আমি এটা খুব ভাল জানি.

719
00:42:52,870 --> 00:42:53,870
আমি তোমাকে চাই

720
00:42:54,750 --> 00:42:55,990
আমাকে একটি আশীর্বাদ ফুল দিতে.

721
00:43:04,281 --> 00:43:09,611
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

722
00:43:09,941 --> 00:43:14,191
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

723
00:43:15,551 --> 00:43:20,921
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

724
00:43:21,221 --> 00:43:25,821
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

725
00:43:26,911 --> 00:43:28,751
♪হঠাৎ ফাটল♪

726
00:43:40,961 --> 00:43:46,401
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

727
00:43:46,581 --> 00:43:50,911
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

728
00:43:52,281 --> 00:43:57,671
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

729
00:43:57,901 --> 00:44:01,841
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

730
00:44:03,611 --> 00:44:05,501
♪হঠাৎ ফাটল♪

731
00:44:08,161 --> 00:44:11,321
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

732
00:44:11,321 --> 00:44:13,851
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

733
00:44:13,851 --> 00:44:19,371
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

734
00:44:19,371 --> 00:44:22,611
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

735
00:44:22,611 --> 00:44:27,471
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

736
00:44:27,811 --> 00:44:30,831
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

737
00:44:30,831 --> 00:44:33,651
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

738
00:44:33,911 --> 00:44:36,441
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

739
00:44:36,441 --> 00:44:41,861
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

740
00:44:42,031 --> 00:44:45,101
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

741
00:44:45,261 --> 00:44:50,161
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

742
00:44:50,371 --> 00:44:53,841
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪